You can just grinding by drill.. I will be removed without damaged on the tiles..
Use rust remover. It will good help. Very easy to remove rust on tiles.
It depend on owner. If tile is white white silicon looks OK.