Thanks Jason. Based on Brad’s suggestion I ended up spending a bit more and getting this two way threaded adapter, perfect solution! Photos attached ...

 Hi. i need to temporarily use my washing machine outside with the garden tap - the taps’ diameter is larger than the washing machine hose’s - so, is ...