Assuming that you want the area to remain flat for playing on,... you will need take control of the height of the grates' tops.Perhaps you could do th ...
Might be possible to add a "coupler" to the old PVC pipework? Cut the coupler to suit the height you want so the old grate is flush with the grass? ...